C’est un modèle de recherche : Pauvert l’irréductible démontre qu’à force de travail, une biographie peut être équilibrée, riche et n’occulter aucun aspect d’une existence, fût-elle riche. Son objet, Jean-Jacques Pauvert, incarne depuis les années 1970 une figure qui a pris une place dominante dans l’histoire de la vie culturelle, celle de l’éditeur novateur et pugnace dont ses hagiographes ont abusé à l’heure où le non-conformisme est devenu un autre conformisme. Avec beaucoup de subtilité et en exploitant des sources inédites, Chantal Aubry a relevé ce qu’avait été le parcours d’un homme, Pauvert, dans un milieu, l’édition littéraire française de la seconde moitié du XX^e siècle et en a dessiné les points forts et certaines faiblesses. Foin des mythes, voici quelques vérités sur l’éditeur des bizarres et des originaux, des érotiques et des imaginatifs les plus poivrés de sa génération, le contemporain d’Éric Losfeld et de Claude Tchou, de Robert Laffont et de quelques autres...