Samedi 22 avril 2023 - 19h / La Générale 

39 rue Gassendi, 75014 Paris - M° Mouton-Duvernet

Avec Sarah Chaumette

Mise en scène Mirabelle Rousseau

Sous le regard complice d’Hervé Bellamy, Yannick Bouquard, Thissa d'Avila Bensalah Karima El Karrhaze, Christelle Harbonn, Gaëtan Vourc’h

En présence de Jacqueline Reuss, traductrice

Le texte est édité aux Éditions de l'Échappée

Traduction de Laure Batier et Jacqueline Reuss

Le T.O.C. a le plaisir de vous inviter aux lectures de “Vivre ma vie”, le samedi 22 avril à 19h, à La Générale Nord-Est et le mardi 23 mai à 20h, à La Petite Rockette.

L’autobiographie d’Emma Goldman est restée longtemps non traduite en Français, limitant la connaissance que nous avions du parcours étonnant de cette femme, dont la vie est un roman d’aventure politique et un précieux récit d’émancipation. A travers cette biographie, on découvre le mouvement ouvrier américain et la constitution de la pensée anarchiste au début du XXe siècle. Emma Goldman a défié toutes les autorités : père, mari, état. Elle est de ces femmes qui outrepassent le cadre dans lequel elles auraient dû se tenir. Après Valerie Solanas et Louise Michel, la compagnie T.O.C. poursuit son projet théâtral qui consiste à faire connaître les figures de l’anarcha-féminisme, à travers des formes courtes, des solos destinés à être présentés dans des théâtres comme dans des espaces divers et hors les murs.

Vous trouverez toutes les informations sur le site du TOC et sur le site de La Générale. 

Vous pouvez également écouter l’épisode “Emma Goldman, ‘la femme la plus dangereuse de l’Amérique’” dans Les Chemins de la Philosophie, sur France Culture.

Nous serions très heureuses de vous accueillir pour ces occasions.

Bien cordialement, 

Mirabelle Rousseau / compagnietoc@gmail.com / 06.24.16.58.03 

Marie-Ève Dorléans / diff.letoc@gmail.com / 06.31.86.14.74

Emma Goldman Née en 1869 en Russie, exilée aux États Unis a 16 ans, Emma Goldman y fait l’expérience de l’esclavage industriel et devient une activiste anarchiste. Elle se rapproche des milieux socialistes de New York et parcourt l’Amérique pour faire des conférences et essaimer sa pensée politique. Droit à la contraception, émancipation des femmes, droits des homosexuels, Emma est de tous les combats. Elle défend le droit des travailleurs à l’auto-défense. Considérée comme l’une des plus dangereux agitatrice d’Amérique selon le FBI, elle est expulsée d’Amérique en 1919 et part pleine d’espoir pour la Russie soviétique où la nouvelle politique économique de Lénine est à l’œuvre, et d’où elle repartira avec ses rêves brisés deux ans plus tard. Apatride, elle erre entre l’Angleterre, l’Allemagne et trouve refuge en France dans les années 1930 où elle écrit son autobiographie, “Living my life”, fresque historique et monument de la littérature anarchiste, dont le spectacle est adapté. A la fin de sa vie, elle soutient les Républicains Espagnols et les prisonniers politiques russes. Elle meurt à Toronto en 1940.

Extrait « Le capitalisme était toujours implacable, l’Etat écrasait toujours les droits individuels et sociaux, et toujours avec l’appui de l’Eglise. Ceux qui osaient exprimer la souffrance de la multitude muette étaient toujours persécutés et emprisonnés, et les masses elles-mêmes semblaient toujours enfermées dans leur impuissance soumise. Cette réflexion déprimante me donna envie de m’enfuir en courant. Mais je décidai de rester. Et ce, à cause de la certitude que rien dans la nature n’est immuable. Le changement est à l'œuvre en permanence, la vie fluctue sans cesse et, je le savais, de nouveaux courants surgissent des vieilles sources taries. Je restai et m’adressai à la foule immense, parlant comme je n’arrivais à le daire que lorsque je sortais réellement de moi-même. » 

Production Le T.O.C. | Co-production Théâtre Berthelot, Montreuil | La compagnie T.O.C. est conventionnées par la DRAC Ile de France-Ministère de la Culture et par la Région Ile de France | Le T.O.C. est en résidence au Théâtre Berthelot, Montreuil, avec le soutien de la Ville de Montreuil.