Elle fut une combattante indomptable. Emma Goldman (1869-1940), née en Russie, émigre aux États-Unis en 1885, obtient la nationalité américaine en 1887, la perd deux ans après — « dénaturalisation politique ». Elle rejoint, en 1917, la Russie pour découvrir « l’État communiste en action », puis la quitte en 1921, ne pouvant plus cautionner le « mythe bolchevique ». Son autobiographie, publiée à New York en deux volumes (1931, 1934), est aussi riche que le fut son existence (1). De l’exécution, le 11 novembre 1887 (qu’on appellera le Black Friday), d’anarchistes syndicalistes à Chicago, à la condamnation d’Alexandre Berkman, son compagnon et ami, pour la tentative d’assassinat d’un directeur d’usine commanditaire d’une violente répression des grévistes, elle témoigne de tout un pan de l’histoire populaire des États-Unis, mais offre aussi une contribution de première main à l’histoire de l’anarchisme : elle a rencontré Errico Malatesta, Louise Michel, Pierre Kropotkine et Nestor Makhno, entre autres… Pendant plus de dix ans, elle aura animé la revue Mother Earth, qu’elle avait créée en 1906 et utilisée autant pour s’opposer à l’entrée en guerre des États-Unis, pour appeler à désobéir à la conscription que pour lutter pour l’émancipation des femmes, la contraception et la libération sexuelle. Cette œuvre monumentale, dans tous les sens du terme, est pour la première fois traduite intégralement en français, par Laure Batier et Jacqueline Reuss.

Une remarquable et intelligente anthologie d’articles de Caroline Rémy, dite Séverine (1855-1929), permet de (re)découvrir une autre figure du combat social et féministe (2). « Apprentie » puis collaboratrice de Jules Vallès au Cri du peuple, qu’il a fondé en 1871, et première femme à diriger un quotidien national, elle écrit ensuite dans des journaux divers et gagne une notoriété certaine. Au fil de ses prises de position ardentes pour défendre le droit à l’avortement ou fustiger les crimes dits « passionnels », pour dénoncer le colonialisme et l’antisémitisme, notamment, c’est son propre parcours que l’on suit dans ce qui compose une sorte d’autobiographie militante. « Avec les pauvres, toujours », c’est la ligne que suit celle qui tenta de se faire embaucher comme casseuse de sucre pour témoigner au plus près du quotidien de ces femmes qui venaient de se mettre en grève, pour « connaître, par expérience plutôt que par ouï-dire, les âpretés, les tristesses de ce métier » : « Décrire la vie ouvrière ne suffit pas — il faut la vivre, pour en bien apprécier toute l’injustice et toute l’horreur. Alors, on sait ce dont on parle. » (...).

Pour lire la suite : www.monde-diplomatique.fr/2022/11/LONDON/65244