Quelle belle idée de publier en français dans sa version intégrale le livre de Benjamin Schlevin sorti originellement en 1948 !

Quand on déambule aujourd'hui sur le boulevard de Belleville à Paris, qu'on progresse dans la rue en pente du même nom et dans les rues avoisinantes, on peine à imaginer que ce quartier ait pu être le coeur battant du judaïsme ashkénaze jusqu'à la tragédie de la Shoah, vidant comme on le sait malheureusement ce quartier au nord-est de Paris de son petit peuple juif d'artisans et d'ouvriers venus d'Europe de l'Est, les condamnant pour la plupart d'entre eux à la mort et à l'oubli. D'où l'immense intérêt de l'épais livre Les Juifs de Belleville, écrit en yiddish de 1934 à 1948 (et à son retour du stalag) par Benjamin Schlevin, natif de Brisk (Brest-Litovsk) : faire revivre avec force détails ce monde à jamais englouti à travers les trajectoires de deux personnages aussi attachants que divergents (...).Un grand voyage, fort et bouleversant, dans le temps, à offrir ou à s'offrir...

Pour lire la suite : www.actualitejuive.com/category/culture