« Ce texte tendre, initialement publié en 1969 et rédigé d’après les confidences de ses proches et de Fernande, sa fille tant aimée, tranche avec les catégories si hermétiques de notre monde actuel, nous qui nous targuons d’être plus progressistes que nos ancêtres. C’est à voir. Clémentine Delait est femme, sans aucun doute, et même avec une certaine fierté ("belle barbe, oui, pomme d’Adam, non !"), mais à sa manière à elle et nulle part où on l’attend. »