« "Elficologue" patenté, encyclopédiste des lutins et des fées, le bon géant ardennais Pierre Dubois republie ici une brassée de contes poussés sauvagement il y a plus de trente ans à même les paysages industriels du Nord. [...] À l'écoute des saisons qui passent et du temps qu'il fera, à l'affût des dictons météorologiques du "petit peuple", mais aussi des légendes des bandits d'autrefois, Dubois cultive, pour les recueillir, un style exubérant, foisonnant d'adjectifs et de mots réinventés du patois. Il manie la langue comme une nourriture généreuse, au hachoir plus qu'au ciseau à froid, en "charcuteux rustique" du vocable. »